A season-long documentary forces rodeo stars J.B. Mauney and Y/N back together, uncovering a secret that’s been buried for years.