what happens when one of the rookie hockey players falls for the daughter of an ex hockey player, now coach?