Best-friend roommates Vanya and Nikhil prank, flirt, and deny the obvious until one Halloween prank makes “just friends” impossible.