A younger woman brings warmth to the Hawkins Police Department, and Jim Hopper does everything he can to keep his distance. Late nights, lingering looks, and small-town inevitability make that increasingly impossible.