Being Luca Moretti’s social media manager was supposed to be professional—until millions of fans started shipping us together.