In Hawkins, 1985, Max’s hidden sister gets pulled into the chaos of the Upside Down after meeting the group, uncovering secrets she was never meant to know.