“Crown & Court” is a glamorous, dramatic, and steamy urban romance about two dominant forces learning that the ultimate power move is choosing each other — even when it’s messy, addictive, and complicate