When the Federal Bureau of Investigation calls in Sergeant Tonya Mackay as a consultant on a serial bomber case, it’s supposed to be temporary. It’s not.