After a year of watching each other from a distance, it is now possible to acknowledge the other’s existence—and, above all, the attraction between them.