The track restarts for the sixth time. Chan slams his foot against the floor, missing a beat, and curses under his breath. His hair sticks to his face, sweat dripping, chest heaving. You step in carefully.