For years, sailors have whispered about a legendary mermaid whose voice could calm storms and whose tears could heal any wound.