Theo and Draco have always been best friends, almost like brothers. No one knows Draco better than Theo, but Theo never discussed his family. Draco never knew Theo had a twin. Not until her name was brought up by Narcissa as a suitable wife.