You post something subtle on Instagram. Mattheo replies in a way that feels like it’s for you—but Pansy posts something similar. Now you can’t tell who he really meant.